Typing ‘Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam’ in MS Word and MS Office Documents

Standard

All Muslims are obligated to say ‘Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam’, whenever they hear or write the name of Holy Prophet Mohammed  صلى الله   عليه وسلم  As you have noticed, in the previous sentence I wrote ‘Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam’ in Arabic after the name of the Holy Prophet. In Holy Quran, Allah says “Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet; O People who believe! Send blessings and abundant salutations upon him” – (Chapter 33, Verse 56).

The phrase ‘Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam’ means ‘May Allah honor him and grant him peace’. While Muslims do say ‘Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam’ when they hear the name of Holy Prophet Mohammed ( صلى الله عليه وسلم), but when the name is being written in MSWord or Outlook, they face with challenge of writing the phrase in Arabic font. As you can see, it’s not easy to type the phrase in Arabic, especially when you are working on an English keyboard. To overcome this challenge, it became a commonly accepted practice among Muslims to write the English translation of ‘صلى الله عليه وسلم, that is ‘May Allah honor him and grant him peace’.

However, some people, in order to save some time and energy, have further reduced the phrase to ‘Peace be upon Him’. If one translates ‘Peace be upon Him’ in Arabic, it is ‘عليه السلام‎’ but not ‘صلى الله عليه وسلم’. Muslims are obligated to say ‘ عليه السلام  ’ for archangels and Prophets of Islam except Prophet Mohammed (صلى الله عليه وسلم). For Prophet Mohammed (صلى الله عليه وسلم ), a Muslim must say صلى الله عليه وسلم. Yet, many of the Muslims, continue to use the phrase ‘Peace be upon Him’ for Prophet Mohammed (صلى الله عليه وسلم) too.

In recent times, as an act of laziness, Muslims have started using the abbreviation ‘PBUH’ for ‘Peace be Upon Him’. Several Islamic scholars have severely criticized such abbreviation. Several Fatwas (orders based on Islamic laws) have given against usage of abbreviations instead of writing  صلى الله عليه وسلم . I must accept that, I have also committed this sin of writing abbreviation. I pray to Allah for forgive me for my sins.  

So, this demands a question, how should a Muslim get over the challenge of writing ‘صلى الله عليه وسلم’ in Arabic font and not commit any sin by using abbreviations? Is there a solution to it?

I did some research on this and found that, there is indeed an elegant and easy solution. In computers, every character is assigned a unique code called ‘Unicode’. Formally, ‘Unicode’ is a computing industry standard for the consistent encoding, representation and handling of text expressed in most of the world’s writing systems. Whether it is English or French or Arabic, every character that can be typed, is assigned a Unicode. In order to reduce the length of the code, hexadecimal system is used instead of decimal system. Without going into too much of technical details, here’s an elegant solution to typing ﷺ in a MS word or any MS Office documents.

To type in MS Word or any MS office Document:

(1) Type FDFA.

(2) Type ‘Alt+x’. (Hold on to ‘Alt’ key and press ‘x’ key.) As soon as you type ‘Alt+x”, ‘FDFA’ is converted to ﷺ

Unicode for ‘ﷺ’ is ‘FDFA’.

Below table gives Unicode Values of common Arabic Words/Phrases:

Arabic Phrase/Word

English Transliteration

Unicode

Allah

FDF2

Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam

FDFA

Mohammed

FDF4

Akbar

FDF3

Rasool

FDF6

Jallajalaalahu

FDFB

Salla

FDF9

Wa-salam

FDF8

Alayhe

FDF7

Salam

FDF5

Qala

FDF1

Salla

FDF0

For example, if you want to type ﷲ, then

(1) Type ‘FDF2’.

(2) Type ‘Alt + x’ (Hold on to ‘Alt’ key and press ‘x’ key). MS Word or any Office document will then convert FDF2 to ﷲ.

For the Unicode for all the Arabic characters, refer to this link.

Note: This technique works for all MS Office products. In case, due to some issue, if it doesn’t work for you, then add ‘U+’ to the Unicode and repeat the steps mentioned above. For example, for typing ﷺ, type ‘U+FDFA’ and type Alt+x.

To know the general techniques for inputting characters via Unicode in Windows, Mac, Linux, etc., check this Wikipedia link. (http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input).

Advertisements

12 thoughts on “Typing ‘Sall Allāhu ʿalay-hi wa-sallam’ in MS Word and MS Office Documents

  1. Abdulkader Shareef (Dr.)

    Thank you very much for the information and assistance on how to enter full Islamic expressions into Word. Very useful indeed. As somebody who is involves in translating Hadiths into both English and Swahili, I would highly appreciate if you could give us similar information on how to enter the following expression.

    Radhiyallahu ‘anhu
    Radhiyallahu ‘anha
    Radhiyallahu ‘anhuma
    Radhiyallahu ‘aanhum

    Subhanahu wa ta’ala

    ‘Alayhi-ssalaam
    ‘Alayhimussalam

    Rahimahu-Llah
    Rahimahumu-Llah

    May Allah, Subhanahu wa Ta’ alaa Bless you for your good deeds in this world and the Hereafter. Amin.

    Dr. Abdulkader Shareef

  2. Soyeb

    You can do this on Mac as well by using the unicode hex input keyboard layout. You can find it under System Prefereneces->keyboard->Input Source. Press the + key and then type unicode and you should see in the right box something like “unicode hex input”. Click on that. Then when you want to add the special character, switch keyboard layout in the top bar, type the code, and it should automatically get converted.

  3. محمد ابراہیم خان

    Its dream come true, we just kept thinking nyou did it,
    جزاک اللہ خیرا
    محمد ابراہیم
    Pl do come up, with some solution to put moods اعراب on alphabets while typing in arabic

  4. محمد ابراہیم خان

    How to use Alt + x, on our Mobile phones, as we are 90% of time typing text thru it n not our laptops!
    Pl help n guide
    جزاک اللہ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s